Anyway, what I want to know is
should I have an air stone connected to a separate air pump in the
aquarium as well as the filter or is that not required?

Air stone will provide more air and do a better job but it is not required
if there is an openning to allow for water to air surface exchanges.

jc