I'd begin with a proper maintenance routine from right now. You will
correct the tank over time with (hopefully) a minimal loss of
fish...... That's only if you wish to keep the tank as-is obviously. I
imagine you would experience greater losses if you tear the tank
down.... But that's just MO.