I believe that would kill your biological filter. If I'm right (please
wait for a more experienced person to confirm), then turning it off at
night will not do (at least not until you've had a quieter replacement
in place long enough for it to do some of the bio filtering).

Is it vibration (e.g. against the tank) or the normal operation that's
noisy?

FWIW,

Liz