A clean healthy aquarium has a faint pleasant lake-like aroma.

Hey that's it! "Lake-like". I was going to explain it as lightly-swampy
but that has negative connotations. Lake-like is much better.