George Patterson wrote:
Head down to your local hardware store and pick up a few nylon machine
screws small enough to fit through the slots in your overflow. Drill
your new black plastic in locations that match the slots and run the
screws through the plastic and slots to hold the plastic panels in place.

Now there's a big duh! Thanks for the tip.