If you can identify the problem from my description, what should I
treat it with (UK known brands would be helpful)

Visit FishDoc, a UK site. Should be easy to fix, start with a major water
change.