I use a plastic basket to isolate one of my fish when this happens.
The basket floats nicely. It's from a salad spinner that I never use.
Works great.