I heard that if you weigh down some barley straw in the bottom of your pond,
it attracts all the nutrientys and algae and helps to keep it clean and
clear. Is this true?

No.

What it does is decompose, releasing gases that kill the algae, thus
leaving clear water.