Any ideas? I innately suspect that the epoxy has something to do with it,
but the water has been changed and filtered so long that it doesn't seem
plausible.

It is still possible.

Any or all suggestions, ideas, hints, cures, curses, spells or incantations
will be cheerfully
appreciated.

http://www.sanitred.com/WaterFountain.htm