Keith Nuttl wrote:

Maybe what I have is a weir instead of a sluice, but my problem is the
same of finding some material for the repair

The weirs I've worked with are vertical stakes in a row, across a
stream or river, intended to block fish. A picket fence for fish.