Should or can I let this pond run all winter?

You should. A stock tank heater in top level would be sufficient to
keep the water from freezing.