My watter lettuce did the same thing. My cure was------------
I contain mine by taking fishing line and wrapping it around rocks from side to
side at the corner of the pond. you can't see the line, and they no longer
float all over the pond, and for the 1st time they grow to 6'' tall.
KathyKW